近日，前那不勒斯球員梅爾滕斯接受了意大利媒體CalcioNapoli24的采訪(fǎng)，回憶了那不勒斯生涯的經(jīng)歷。

你現在感覺(jué)怎么樣？你的職業(yè)生涯結束了嗎？你最近有沒(méi)有什么變化？

嗯，我在離開(kāi)那不勒斯后去了加拉塔薩雷踢了3年球，我在那里也過(guò)得很開(kāi)心?，F在就看看接下來(lái)生活中要做什么。我想好好享受生活，陪陪家人。

你是什么時(shí)候真正下定決心退役的？因為一年前你曾說(shuō)要退役，但后來(lái)又多踢了一年。這次的決定是不是也和你想讓女兒在那不勒斯出生有關(guān)，或者說(shuō)是為了享受家庭生活？

這個(gè)決定嘛……有時(shí)候是因為你變得慢了，狀態(tài)也差了一些。然后我也想在加拉塔薩雷留下一個(gè)美好的結尾。我覺(jué)得那是一個(gè)該結束的時(shí)刻。而且我現在想陪伴家人，有更多空閑時(shí)間，大概就是這些原因吧。

你、哈姆西克和卡列洪都在同一天踢了告別戰，這是不是很特別？

是啊，很美妙。我覺(jué)得這也是我們現在坐在這里的原因。昨天我們坐在一起，聊了很多往事，全是美好的回憶。

你們三個(gè)人都在德勞倫蒂斯執掌那不勒斯期間書(shū)寫(xiě)了重要的一頁(yè)。雖然你們沒(méi)能真正舉起意甲冠軍獎杯，但你是否覺(jué)得你們是推動(dòng)那不勒斯走到今天這個(gè)高度的重要一部分？

當然。我覺(jué)得我們做了很多美好的事情。

那你對2023年的這個(gè)意甲冠軍感到歸屬感嗎？覺(jué)得是屬于你的一部分嗎？

其實(shí)也沒(méi)有啦，因為那年我不在。不過(guò)當然也會(huì )有一點(diǎn)歸屬感，因為我還是會(huì )看所有的比賽，我是個(gè)球迷，所以從這個(gè)意義上說(shuō)，它也是我的一部分。我只有美好的回憶。雖然沒(méi)能舉起冠軍獎杯，但那九年真的很美好。

你剛到那不勒斯和你離開(kāi)的時(shí)候，有哪些變化？無(wú)論是家庭、個(gè)性、還是生活方式。

我覺(jué)得我改變了生活方式，變得更加放松了。

那不勒斯這座城市為你們立起了壁畫(huà)，你也有一個(gè)。你去看過(guò)了嗎？

當然去過(guò)。是啊，去那里真的很棒，有時(shí)候朋友還會(huì )發(fā)照片給我。我覺(jué)得這真的非常美妙。

我們看到你身后有一件特別的球衣，你記得是哪場(chǎng)比賽的球衣嗎？

嗯，那是那不勒斯對羅馬吧？（那不勒斯4-0羅馬）

是對羅馬那場(chǎng)，空場(chǎng)比賽。

對，那真的有很多美好回憶。

那場(chǎng)是馬拉多納去世之后的第一場(chǎng)比賽，你穿著(zhù)這件經(jīng)典球衣，還打進(jìn)了第三球。那時(shí)候你站在球場(chǎng)上，雖然沒(méi)有觀(guān)眾，你感受到的是怎樣一種情緒？

嗯……一開(kāi)始感覺(jué)有點(diǎn)奇怪，因為你看到了很多關(guān)于馬拉多納的視頻，看到他曾經(jīng)做的一切，也真正理解了他對那不勒斯的意義?？茨切┯跋窨偸呛芨袆?dòng)。

你常年在社交媒體上分享你自己的那不勒斯生活，你也正式成為了那不勒斯的榮譽(yù)市民。你能跟我們講講那一天嗎？那簡(jiǎn)直就是全民的慶典。即使我們不是直接參與者，現在回想起來(lái)也會(huì )記得。那天對你來(lái)說(shuō)意味著(zhù)什么？

其實(shí)，當你離開(kāi)那不勒斯之后，你會(huì )意識到在那里的日子是多么美好。有時(shí)候離開(kāi)一下也是件好事，因為你才會(huì )更清楚地看出它的美。當我回來(lái)時(shí)，是和全家人一起來(lái)的，我們在Marechiaro海邊吃飯。你看著(zhù)窗外的大海，那感覺(jué)真的很特別。大家都知道那種感覺(jué)，我也說(shuō)不太清楚，但你真的必須親身體驗才懂。

你兒子Ciro也算是地道的那不勒斯人了吧？你在他身上有沒(méi)有看到一些那不勒斯式的特質(zhì)？

是啊，不過(guò)這很難說(shuō)，因為他也在土耳其生活過(guò)。他喜歡光著(zhù)膀子走來(lái)走去，就愛(ài)待在海邊，踢足球，很有趣。

你會(huì )遷就他這些習慣嗎？

當然啦，這也是我想多陪家人的原因?，F在我們家又要迎來(lái)一個(gè)小女孩，我們想像當初陪伴Ciro一樣陪伴她。Ciro出生后三五天我們就去了卡普里，還坐了船，真的很棒。

你印象中最瘋狂的一件事是什么？比如你剛到那不勒斯的時(shí)候，有沒(méi)有哪一刻讓你想天哪，這也太瘋狂了吧？

這個(gè)……我覺(jué)得最瘋狂的場(chǎng)景，是我們在客場(chǎng)1-0擊敗尤文圖斯之后回到那不勒斯的路上。我們坐在球隊大巴上，外面有成百上千輛摩托車(chē)在護送我們。我當時(shí)真的有點(diǎn)擔心，要是一個(gè)人摔倒了，可能大家全都跟著(zhù)摔，但那畫(huà)面真的太震撼了，也太美了。

說(shuō)到那場(chǎng)比賽，那一整個(gè)賽季對你來(lái)說(shuō)一定印象深刻。我們也問(wèn)過(guò)卡列洪，你還記得佛羅倫薩那一晚嗎？那種情緒你還記得嗎？那時(shí)你有沒(méi)有想過(guò)：這下我們真的奪冠了？

我其實(shí)不太想去回憶那個(gè)夜晚，因為那已經(jīng)是過(guò)去式了。但也確實(shí)有很多美好的記憶。我記得的更多是我們在場(chǎng)上的表現，那真的是一支非常享受比賽的球隊。每次開(kāi)場(chǎng)，你就知道自己會(huì )踢得很好。

你還記得薩里第一次讓你來(lái)踢中鋒是怎么回事嗎？他是怎么說(shuō)的？你當時(shí)什么反應？

我很開(kāi)心?。ㄐΓ?，因為我終于不用坐板凳了！其實(shí)最開(kāi)始就是在訓練中開(kāi)始嘗試的，然后很快就來(lái)了一場(chǎng)比賽，我進(jìn)了球。第一場(chǎng)應該是主場(chǎng)打貝西克塔斯的歐冠，然后就是卡利亞里。從那之后，這個(gè)冒險就開(kāi)始了。

作為一個(gè)那不勒斯人，你有沒(méi)有學(xué)會(huì )做些那不勒斯菜？還是說(shuō)你只會(huì )泡托馬索（Starace）泡的咖啡？

我會(huì )得很有限（笑）。所以我也想退役后回家，多學(xué)學(xué)做菜。

托馬索現在可能會(huì )去做別的事情，但他也幾乎是在你退役的同一時(shí)間結束了自己的球場(chǎng)角色。你們倆是不是根本離不開(kāi)？你能不能講講你們之間的關(guān)系？還有你每天到Castel Volturno（訓練基地）是種怎樣的日常？

托馬索真的很重要。我幾乎每天都是最早到訓練基地的人，他會(huì )帶著(zhù)咖啡進(jìn)來(lái)，然后轉身一看，看到我已經(jīng)在我的位置上。他的笑容、他的舞蹈、他的能量，會(huì )立刻帶動(dòng)你。他就是那種給你帶來(lái)動(dòng)力的人，真的太棒了。

你還和他一起創(chuàng )造了那個(gè)著(zhù)名的慶祝動(dòng)作Tommy Style。

是啊。我就是想做那個(gè)慶祝動(dòng)作，因為像他這樣的工作人員，其實(shí)是球隊里最辛苦的人之一，卻很少有人給他們掌聲。對我來(lái)說(shuō)，把他們帶到球場(chǎng)上，在進(jìn)球后用動(dòng)作表達他們的重要，是一種很美的方式。

說(shuō)到慶祝動(dòng)作，還有那個(gè)狗狗動(dòng)作——是你在羅馬的進(jìn)球之后做的，那個(gè)靈感從哪兒來(lái)的？

啊……我其實(shí)不太想談那個(gè)（笑）。不過(guò)我真的很愛(ài)狗，那時(shí)候是我的狗George做了那個(gè)動(dòng)作，然后我就記住了。所以那是我心里特別的一刻。

很多年過(guò)去了，那支薩里的那不勒斯至今被球迷以一種非常浪漫、非常溫情的方式記著(zhù)。你覺(jué)得這是為什么？你還記得你剛到球隊時(shí)，哈姆西克是怎么接待你的嗎？

我覺(jué)得是因為那時(shí)候我們的比賽真的太漂亮了。你在場(chǎng)上，一開(kāi)球你就感覺(jué)到控球權完全在我們手里。球自己在動(dòng)，你都不用多想。真的很神奇，像是我們11個(gè)人變成了12個(gè)一樣。

我剛到那不勒斯時(shí)，有保羅-卡納瓦羅和哈姆西克。他們幫助我找房子和安頓生活。這對我來(lái)說(shuō)真的太好了，因為那時(shí)候我意大利語(yǔ)還說(shuō)得不太好。他們真的幫了我很多。

你獲得那不勒斯榮譽(yù)市民的身份絕對是實(shí)至名歸的，不僅因為你在場(chǎng)上的表現，也因為你場(chǎng)下做了很多沒(méi)有鏡頭記錄的事情。你在那不勒斯做的公益，比如救助流浪動(dòng)物、幫助無(wú)家可歸者，真的值得被記住。雖然你不太喜歡談這個(gè)。

是啊，我確實(shí)喜歡做這些事情。我覺(jué)得我們每個(gè)人都應該去幫助別人。這種事，是來(lái)自?xún)刃牡?，是你自己愿意做的。我也說(shuō)不上來(lái)什么大道理，就是覺(jué)得該做就做了。

那我們聊聊現在。你剛才說(shuō)卡納瓦羅和哈姆西克當初幫了你很多?，F在你意大利語(yǔ)講得這么好，甚至可能更習慣說(shuō)那不勒斯方言。那么問(wèn)題來(lái)了，你會(huì )不會(huì )去幫德布勞內適應那不勒斯的生活？

好吧，讓我想想。我覺(jué)得他年紀夠大了，完全知道自己該怎么生活、怎么適應。我來(lái)的時(shí)候比他年輕多了，而他現在身邊也有很多人會(huì )幫助他，所以我覺(jué)得他不太需要我了。

一個(gè)月前你還沒(méi)有表態(tài)，現在已經(jīng)官宣了。那你們聯(lián)系過(guò)嗎？他有打電話(huà)問(wèn)你那不勒斯的情況嗎，還是你看到消息后打給了他？你們聊了些什么？

是他打電話(huà)給我，問(wèn)我一些事情，比如該怎么做、住在哪里、怎么適應之類(lèi)的。但我還是那句話(huà)，他已經(jīng)足夠成熟，可以自己做決定了。

他是在意大利海岸邊辦的婚禮，你也參加了。這是不是也說(shuō)明他其實(shí)一直對那不勒斯有感情？

是的。他以前就來(lái)過(guò)好多次，也一直說(shuō)這座城市的好。我想這也促使他選擇了那不勒斯。我真的很開(kāi)心他做了這個(gè)決定，我相信他不僅在場(chǎng)上會(huì )表現好，在場(chǎng)下也一樣。

那你作為球迷，怎么看這個(gè)賽季？球隊里還有另一個(gè)比利時(shí)人盧卡庫，他也講了自己在慶典上的感受。你作為球迷，是怎么感受這賽季的？

感覺(jué)很好啊。因為我會(huì )看比賽，以球迷的身份去看，那種體驗是完全不同的。真的很開(kāi)心，也讓我更加期待以后能常常去球場(chǎng)看比賽，更近距離地感受那種氛圍。

你覺(jué)得現在的那不勒斯，在拿到兩個(gè)聯(lián)賽冠軍之后，有可能去沖擊歐冠嗎？像引進(jìn)德布勞內、孔蒂、盧卡庫、麥克托米奈……當你當年剛來(lái)時(shí)，有想過(guò)會(huì )發(fā)展到今天這個(gè)地步嗎？

我覺(jué)得他們現在做的事情真的很瘋狂，做得很好。當然，每周踢兩場(chǎng)比賽會(huì )更辛苦一些，但這也是應該面對的挑戰。為什么不去相信呢？我們必須相信，也需要大家都保持正確的心態(tài)。

如果讓你說(shuō)說(shuō)，那不勒斯對你來(lái)說(shuō)意味著(zhù)什么，你會(huì )怎么說(shuō)？

你要我怎么說(shuō)呢……如果你讓我說(shuō)“坐在陽(yáng)臺上，看著(zhù)大海，看著(zhù)卡普里島”對我來(lái)說(shuō)意味著(zhù)什么，那就是家。能在那里生活很美好，因為人們對我那么好，讓我覺(jué)得自己真的是在家。那感覺(jué)太棒了。

那不勒斯對你來(lái)說(shuō)有沒(méi)有一個(gè)特別的地方？或者說(shuō)，當你不在那不勒斯的時(shí)候，最先想念的東西是什么？

這個(gè)真的很難說(shuō)。因為我腦海里已經(jīng)開(kāi)始想象著(zhù)在Marechiaro的Cicciotto吃飯、坐在船上、躺在陽(yáng)臺上發(fā)呆了。要我說(shuō)一個(gè)最特別的地方太難了。我們拿到市民身份那天就去了Cicciotto，我發(fā)誓，那天真的太美好了。

你怎么看德勞倫蒂斯？他有沒(méi)有提出讓你在俱樂(lè )部擔任某個(gè)角色？

沒(méi)有。不過(guò)我要說(shuō)，我很尊重他為這家俱樂(lè )部做的一切。除此之外，也沒(méi)什么特別想說(shuō)的。

謝謝你，德里斯。這些年Calcio Napoli 24 一直追隨著(zhù)你，希望我們還能繼續追隨著(zhù)你，特別是在你告別賽的那一天。你真的不想辦一場(chǎng)退役告別賽嗎？如果在馬拉多納球場(chǎng)滿(mǎn)座球迷面前舉行，肯定會(huì )非常感人。

不，我現在不想。我今天來(lái)這里是為了哈姆西克。我想把這一天全部獻給他。這是最重要的。至于我自己的事情，之后再說(shuō)吧，看情況。